Hlavní hrdinka příběhu se jmenuje Terezka. Zbožňuje pohádku O Červené Karkulce, má starostlivé rodiče, ve školce nejlepšího kamaráda Šimona a takhle by mohla žít šťastně až do smrti, kdybychom se nepohybovali v realitě. Najednou Terezka začíná ztrácet půdu pod nohama, maminka a postupně všichni dospělí v jejím okolí se začínají chovat divně a jediný, kdo jí dokáže poradit, je kamarád Šimon. Ten má ve věci jasno. Maminku Terezce vyměnili mimozemšťané. Stačí jedno píchnutí vidličkou, rána, která se okamžitě zacelí, a důkaz bude na světě. Terezku tak čeká veliké dobrodružství. Ve snaze zachránit pravou maminku bude čelit mnohým nebezpečím a možná i hladovému vlkovi.
Čtvrtek 29/4
9.00 | 10.00 | 11.00 | 12.00 | 13.00 | 14.00 | 15.00 | 16.00 | 17.00 | 18.00 | 19.00 | 20.00 | 21.00 | 22.00 | 23.00 | 24.00 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Divadlo J. K. Tyla | Kdopak by… | Logorama | Fokus | Wallace … | J. Lábus a… | Panika v… | |||||||||||
Kino Světozor | Číslo 9 | Fokus | Mary a Max | Work in progress 1 | Tajemství tety… | Brendan a… | |||||||||||
Zámecký sál | Anima TV | Fokus | |||||||||||||||
KC Roháč | Slepičí úlet | Monstra vs.… | Ovečka Shaun 1-30 | ||||||||||||||
Večerní kino na náměstí | Shorts | Mon… | |||||||||||||||
Stan na nádvoří pivovaru | Fungalvaz, DJ Ventolin… | ||||||||||||||||
Zámecká galerie | Výstava Marie Procházkové, Evropské pexeso | ||||||||||||||||
Výstava v pivovaru | |||||||||||||||||
Výstavní sál pod věží | Animační dílny pro děti + PhantastyX | ||||||||||||||||
Zámecký park |
Pohledy
10:00–11:30 Divadlo J. K. Tyla
Česká režisérka animovaných i hraných filmů Maria Procházková (Kdopak by se vlka bál, Žralok v hlavě, Příušnice) připravila speciální program světových filmových animovaných děl, které ovlivnily její vlastní tvorbu.
10.00
Kdopak by se vlka bál
Who's Afraid of the Wolf.
čtvrtek ´29/4
Divadlo J.K.Tyla
ČR/Rusko (2008)
Režiser Maria Procházková Scénář Maria Procházková Hudba Jan P. Muchow
Čas 90 min Výroba Bionaut Films, ČT Producent Vratislav Šlajer
► Trailer
Kaleidoskop shorts
12:45–14:00 Divadlo J. K. Tyla
Logorama - výběr mezinárodních fiilmů
Mezinárodní nesoutěžní přehlídka současné animované celovečerní tvorby. Jedinečná uvedení filmů: české premiéry
a mimodistribuční snímky.
12.45
Logorama
Logorama
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Francie (2009)
Režiser Francois Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain Scénář Francois Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain
Animace Michael Nauzin Zvuk Josh Eichenbaum Čas 16 min Výroba Autour De Minuit Production
Okázalé automobilové honičky, rukojmí v napjatých okamžicích, řádění divokých zvířat ve městě…a ještě víc slibuje LOGORAMA!
12.45
O lásce
About Love
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Itálie (2008)
Režiser Giacomo Agnetti Scénář Giacomo Agnetti, Davide Bazzali
Animace Giacomo Agnetti Zvuk Francesco Duranti Čas 4 min Výroba Magicmindcorporation
Dlouhý a přerušovaný milostný příběh Adama a Jane se stává předmětem podivné studie skupiny výzkumníků.
12.45
Mám hlad
I am Hungry
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Belgie (2008)
Režiser Louise-Marie Colon Scénář 11 enfants
Animace 11 enfants Zvuk 11 enfants Čas 4 min Výroba Caméra Entants Admis Asbl
Ikouk je mladý Inuita, který žije na ledové ploše. Má neustále takový hlad, že ho jeho matka už nemůže nadále živit. Musí si opatřit jídlo sám…
12.45
Inukshuk
Inukshuk
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Francie (2008)
Režiser Camillelvis Thery Scénář Camillelvis Thery
Animace Camillelvis Thery Zvuk Loic Burkhardt Čas 9 min Výroba Sip Animation
Posledního polárního dne, na velkém kusu ledu, sledují malý Inuita a zlomyslný medvěd, jak se jejich bílý svět proměňuje v ohromný, velrybí oceán tmy.
12.45
Cestovní taška - všehochuť
Mixed bag
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Švýcarsko (2009)
Režiser Isabelle Favez Scénář Isabelle Favez
Animace Isabelle Favez Zvuk Loic Burkhardt Čas 7 min Výroba Swiss Effects
Může taška plná peněz vyřešit problémy nešťastného páru? Nebo mají bankovní lupiči, kteří ji ztratili, jiný názor? Příběh o chamtivosti, proradnosti a levných kufrech.
12.45
Příběh o loutkovém chlapci
The tale of little puppetboy
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Švédsko (2008)
Režiser Johannes Nyholm Scénář Johannes Nyholm
Animace Johannes Nyholm Zvuk Johannes Nyholm Čas 18 min Výroba Swedish Film Institute
Loutkový chlapec potí potoky hlíny, zatímco se připravuje na dámskou návštěvu. Když návštěva dorazí, je ještě nervóznější.
Fokus
14:45–15:30 Divadlo J. K. Tyla
Zeitgenossen/Současníci - německé pásmo
Zvláštní uvedení, kurátorské výběry zaměřující se na vybrané kulturní i pop-kulturní fenomény současné animované tvorby: přehlídky geografické, historiografické, tématické.
14.45
Balanc
Balance
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (1989)
Režiser Wolfgang and Christian Lauenstein Čas 11 min Producent GHK Kassel, HfbK Hamburg
Pět identických postav se pohybuje na nestabilní ploše. Když v tu chvíli na ní spadne krabice neznámého obsahu…
14.45
Zpověď
The confession
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (1990)
Režiser Jochen Kuhn Čas 11 min Producent Jochen Kuhn
Karol Wojtyla, papež Jan Pavel II, naslouchá zpovědi Ericha Honeckera.
14.45
Křižovatka
The crossing
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (1991)
Režiser Raimund Krumme Čas 9 min Producent Raimund Krumme Filmgraphik
Křižovatka v různých obměnách: místo setkávání lidí.
14.45
Kohout
The cock
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (1995)
Režiser Heinrich Sabl Čas 9 min Producent Stiftung Kulturfonds Sachsen Brandenburg
Příběh o životě neobyčejného kohouta až do jeho náhlého konce.
14.45
Clocks
Clocks
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (1995)
Režiser Kirsten Winter Čas 7 min Producent Anigraf
Pohled do (pracovního) života třicetisedmiletého skladatele a klavíristy Eleny Kats-Chernina.
14.45
Život v trávě
We lived in the grass
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (1995)
Režiser Andreas Hykade Čas 15 min Producent Filmakademie Baden-Württemberg
Film pracuje s autobiografi ckým prvkem a zkoumá složitý proces utváření mentality vesnického dítěte.
14.45
Falešný hráč
The fake gambler
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (1997)
Režiser Mariola Brillowska Čas 5 min Producent Interpol Studios
Boj o psychosociální sportovní hygienu v evropském fotbale.
14.45
Quest
Quest
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (1996)
Režiser Tyron Montgomery and Thomas Stellmach Čas 11 min Producent Thomas Stellmach
Písková postavička ze světa z písku se vydá hledat vodu, následujíce zvuk kapající vody.
14.45
Rubicon
Rubicon
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (1997)
Režiser Gil Alkabetz Čas 7 min Producent Studio FILM BILDER
Film o izraelsko-palestinském konfliktu přetváří neřešitelný problém krvavých extrémů na téměř poetické obrazy.
14.45
Požární stanice
Firehouse
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (1998)
Režiser Bärbel Neubauer Čas 5 min Producent Bärbel Neubauer
Rychlý, hlasitý a pestrobarevný film.
14.45
Těšitelova krize
The comforter crisis
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (1999)
Režiser Daniel Nocke Čas 7 min Producent FA Ludwigsburg
Mladík se snaží pomáhat potřebným lidem a způsobí spoušť v rodině farmářů…
14.45
Yo Lo Vi
Yo Lo Vi
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (2003)
Režiser Hanna Nordholt and Fritz Steingrobe Čas 15 min Producent Hanna Nordholt and Fritz Steingrobe
Film vede během jízdy Madridem diváky do fascinujícího světa Goyových obrazů a vdechuje jeho kresbám nový život.
14.45
Šedá
Grey
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (2004)
Režiser Robert Seidel Čas 10 min Producent Bauhaus-Universität Weimar
Film rozvíjí střípky vzpomínek na automobilovou nehodu a nechává zlomek vteřiny vznášet se nehmotně před divákem.
14.45
458 nm
458 nm
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Německo (2006)
Režiser Jan Bitzer, Tom Weber und Illija Brunck Čas 7 min Producent Filmakademie Baden-Würtemberg
Je půlnoc a tlumené světlo měsíce dopadá na lesní porost. Dva mechaničtí hlemýždi se pomalu pohybují tmou. Setkávají se…
Kaleidoskop shorts
16:30–18:00 Divadlo J. K. Tyla
Wallace & Gromit - výběr mezinárodních filmů
Mezinárodní nesoutěžní přehlídka současné animované celovečerní tvorby. Jedinečná uvedení filmů: české premiéry
a mimodistribuční snímky.
16.30
Wallace & Gromit: Otázka bochníku a smrti
Wallace & Gromit: A Matter of Loaf and Death
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
VB (2008)
Režiser Nick Park Scénář Nick Park, Bob Baker Animace Merlin Grossingham Zvuk Adrian Rhodes Čas 29 min Výroba Aardman Animation
Nové pekařství Wallace a Gromita je v nebezpečí, když se terčem tajemného vraha stanou všichni pekaři ve městě.
16.30
Mám hlad
I am Hungry
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Belgie (2008)
Režiser Louise-Marie Colon Scénář 11 enfants
Animace 11 enfants Zvuk 11 enfants Čas 4 min Výroba Caméra Entants Admis Asbl
Ikouk je mladý Inuita, který žije na ledové ploše. Má neustále takový hlad, že ho jeho matka už nemůže nadále živit. Musí si opatřit jídlo sám…
16.30
Zaměstnání
Employment
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Argentina (2008)
Režiser Santiago Grasso Scénář Santiago Grasso, Patricio Plaza
Animace Santiago Grasso Zvuk Patricio Plaza Čas 6 min Výroba Opusbou
Muž vykonává svou obvyklou cestu do práce, ponořený do řádu, ve kterém je využívání lidí jako předmětů součástí každodenního života.
16.30
Retuše
Retouches
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Švédsko (2008)
Režiser Georges Schwizgebel Scénář Georges Schwizgebel
Animace Georges Schwizgebel Zvuk Denis Chartrand Čas 5 min Výroba Swedish Film Institute
Film Retuše představuje řadu opakovaných vizuálních cyklů, animaci na celuloidu, zachycující změny v životě okolo nás. Nakonec se film zklidní do obrazu spící ženy, snad snící o obrazech, které jsme právě viděli. Retuše je virtuózní sen vizuálního akrobata. Film zároveň ukazuje práci umělce, který si hraje s dějem a vytváří ho.
16.30
Na útěku
Runaway
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Kanada (2008)
Režiser Cordell Barker Scénář Cordell Barker
Animace Cordell Barker Zvuk Howard Rissin Čas 9 min Výroba NFB
Bezstarostní cestující si užívají cestu v přeplněném vlaku a nehledí na neznámý osud, který je čeká. Následující okamžik ústí do třídního boje, který je stejně zábavný jako nelítostný. Přirozeně existují oběti, ale nakonec jsou si všichni rovni.
Fokus
21:00–22:30 Divadlo J. K. Tyla
Zvláštní uvedení, kurátorské výběry zaměřující se na vybrané kulturní i pop-kulturní fenomény současné animované tvorby: přehlídky geografické, historiografické, tématické.
21.00
Panika v Městečku
A Town Called Panic film and TV series
čtvrtek 29/4
Divadlo J.K.Tyla
Bel, Fr, Lux (2009)
Režiser Stéphane Aubier, Vincent Patar Animace Steven De Beul Scénář FStéphane Aubier, Vincent Patar, Vincent Tavier, Guillaume Malandrin
Hudba Dionysos, French Cowboy Čas Film 75 min TV seriál 20 dílů / každý 5min
Výroba Philippe Kauffmann, Vincent Tavier
► Trailer
I animované plastikové hračky Kovboj, Indián a Kůň mají své problémy. Při plánu překvapit Koně k narozeninám ručně vyrobeným dárkem se Kovbojovi a Indiánovi podaří zničit dům, ve kterém všichni tři žijí. Nerozlučná trojice přátel prožívá bizarní dobrodružství, jež je zavedou mimo jiné do středu země, zamrzlé tundry a podvodního světa obývaného příšerkami se špičatými hlavami.
Bilance
9:00–10:30 Kino Světozor
Bilanční přehlídka současné světové animované tvorby, filmy uvedené v české distribuci.
9.00
Číslo 9
9
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
USA (2009)
Režiser Shane Acker Výtvarník Christophe Vacher Scénář Pamela Pettler Hudba Deborah Lurie
Čas 79 min Producent Tim Burton, Timur Bekmambetov, Jim Lemley
► Trailer
Lidé jsou pryč. Kdy a jak k tomu došlo, není příliš jasné. V troskách starého světa přežívají jenom podivní hadroví panáčci s čísly na zádech. Do této pochmurné doby se narodí Devítka, která je možná předurčena vše změnit. Když se potká se skupinou podobných figurek utíkajících před děsivými vražednými stroji, rozhodne se postavit na odpor. Přemluvit vystrašené souputníky k boji však nebude lehké. Stejně jako zjistit, kdo pronásledovatelé vlastně jsou a hlavně – co se stalo s lidmi?
Fokus
10:45–12:00 Kino Světozor
Mezi státním uměním a undergroundem, animovaný film v NDR
Zvláštní uvedení, kurátorské výběry zaměřující se na vybrané
kulturní i pop-kulturní fenomény současné animované tvorby:
přehlídky geografické, historiografické, tématické.
10:45
Vpravo vlevo za měsícem
Right left behind the Moon
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1959)
Režiser Günter Rätz Producent Produkce studia DEFA Čas 20 min
V tomto loutkovém příběhu o vesmírném závodě na pozadí „studené války“ musí Vánoční dědeček zjistit, co je to Sputnik.
10:45
Senzace století
Sensation of the century
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1959)
Režiser Otto Sacher Producent Produkce studia DEFA Čas 13:50 min
Rusové přistávají na Měsíci dřív než Američané…
10:45
Jeden nebo žádný
Either or neither
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1964)
Režiser Bruno J. Böttge Producent Produkce studia DEFA Čas 3:40 min
Muž potká žlutého psa. Hrají si spolu a muž zežloutne. To se nelíbí modrému psovi…
10:45
Pomsta 1
Revenge I
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1966)
Režiser Klaus Georgi Producent Produkce studia DEFA Čas 20:50 min
Ďábel chce vrátit Kasperovi poslední porážku i s úroky a tak zmizí s Gretelem helikoptérou.
10:45
Za vodou nebo podvodník
A made man or "back-stabber"
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1978)
Režiser Kurt Weiler Producent Produkce studia DEFA Čas 16 min
Policie hledá skupinu padělatelů. Inspektor z mravnostního oddělení dostane zaručené avízo, když je zavřen nevěstinec.
10:45
Einmart
Einmart
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1981)
Režiser Lutz Dammbeck Producent Produkce studia DEFA Čas 15 min
Mutanti kdysi žili v hermeticky uzavřeném vesmíru na planetě EINMART…
10:45
Sedm práv diváků
Seven rights of the viewer
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1980)
Režiser Per Missbach, Marion Rasche Producent Produkce studia DEFA Čas 1:55 min
Polemické zkoumání záměrů filmu jako produktu. Návštěvníkům kina je přiděleno sedm práv.
10:45
Kontrasty
Contrasts
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1982)
Režiser Sieglinde Hamacher Producent Produkce studia DEFA Čas 5:15 min
Dešťová kapka spadne z listu a vsákne se do země. Uvnitř je prostoupena krásou, krutostí, štěstím a smutkem.
10:45
Sirény
Sirens
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1983)
Režiser Klaus Georgi Producent Produkce studia DEFA Čas 4 min
Píseň sirén, sedících na útesech, vábí námořníky dávných časů, Řeky, Vikingy a piráty, do záhuby.
10:45
Porucha
The breakdown
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1988)
Režiser Klaus Georgi, Lutz Stützner Producent Produkce studia DEFA Čas 3:20 min
Muž stojí na silnici, vlečné lano v ruce a čeká na pomoc. Nikdo nezastaví. Řidič malého, rozkodrcaného vozu se nad ním slituje.
10:45
Památník
The monument
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1989)
Režiser Klaus Georgi, Lutz Stützner Producent Produkce studia DEFA Čas 3:50 min
Památník je odhalen. Je to postava, ukazující napřaženou paží jedním směrem. Masy ji souhlasně vítají.
10:45
Akční situace
Action situation
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (2006)
Režiser Jan Bitzer, Tom Weber und Illija Brunck Producent Nezávislá produkce Čas 7 min
Je půlnoc a tlumené světlo měsíce dopadá na lesní porost. Dva mechaničtí hlemýždi se pomalu pohybují tmou. Setkávají se…
10:45
Struktura a Film
Structures and film
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1984)
Režiser Christine Schlegel Producent Nezávislá produkce Čas 8 min
Směsice namalovaného, filmu, muzikálu a akcionistických prvků, vytvořená opakovaným přepracováváním a kombinací uměleckých motivů a struktur.
10:45
Animovaný film II - křehké fragmenty
Animated cartoon II - fragmente fragile
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Německo (1987)
Režiser Andreas Dress Producent Nezávislá produkce Čas 13 min
Různé tvary těla jsou představovány a modifikovány opakovaným přepracováváním a kombinací různých materiálů.
Bilance
12:30–13:45 Kino Světozor
Bilanční přehlídka současné světové animované tvorby, filmy uvedené v české distribuci.
12.30
Mary a Max
Mary and Max
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Austrálie (2008)
Režiser Adam Elliot Výtvarník Adam Elliot Scénář Adam Elliot
Hudba Dale Cornelius Čas 92 min
Výroba Melodrama Pictures Producent Melanie Coombs
Dvě rozdílné povahy, dva rozdílné osudy a půlka světa spojuje´tento animovaný příběh, který vypráví o přátelství dvou zcela odlišných lidí, kteří se znají jen prostřednictvím svých dopisů. Mary Daisy Dinkle, baculaté osmileté holčičky žijící na předměstí australského Melbourne a Maxe Horowitze, velmi obézního čtyřiačtyřicetiletého Žida žijícího v pulsujícím New Yorku, trpícího Aspergerovým syndromem.
Work in Progress
14:00–18:00 Kino Světozor
Prezentace pracovních verzí připravovaných a dlouho očekávaných animovaných filmů.
14.00
Autopohádky
Car Fair Tales
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Česká republika, datum plánované premiéry 2011
Režiser Břetislav Pojar, Michal Žabka, František Váša, David Sukup, Libor Pixa
Výtvarník Pavel Koutský, Michal Žabka, Bára Dlouhá, David Súkup, Libor Pixa
Scénář Jiří Marek, Břetislav Pojar, Michal Žabka, František Váša, David Súkup, Libor Pixa
Producent Michal Podhradský, animation people
Animovaná pohádka V současné době jsou automobily absolutně běžnou součástí našeho života, spotřební „zboží“, které ani nevnímáme. Staly se spolehlivými služebníky, jenom obyčejným prostředkem na překonávání vzdáleností. Možná že dnešní auta uchvacují technickou dokonalostí. Chybí jim však vznešenost a půvab, kterými se vyznačovala v dobách pro nás již pohádkových... Podobné je to i slidskými vztahy: máme dokonalá elektronická spojení, ale vztahy mnohokrát nestojí za nic... Film by neměl být retrovzpomínkou krásné doby. Spíše by se měl, mimo dobu a často i mimo realitu, zabývat hezkými vztahy mezi lidmi. Měla by to být taková pohádka.
15.00
Poslední z Aporveru
The Last of Apor var
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Česká republika, datum plánované premiéry 2011
Režiser Tomáš Krejčí Výtvarník Ondřej Mašek, Markéta Šafáriková, Zdeněk Durdil
Scénář Jana Ozoráková, Michal Zelenka, Tomáš Krejčí
Producent Tomáš Krejčí (Actor’s Runway Agency)
Fantasy Film v postprodukci / Film in post-production Trikový fantasy film kombinující živé herce s animovaným a počítačově vytvořeným prostředím. Příběh chlapce Rybliho a dívky Maysu, kteří svou láskou zachrání svět Aporveru před zkázou… Nikdy nevíme, čí srdce může zachránit celý svět…
16.00
Příběhy ze Zázvorové země
Tales from the Gingerland
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Česká republika, datum plánované premiéry 2013
Režiser Tomáš Hubáček Výtvarník Petr Filipovič
Scénář Tomáš Hubáček
Producent Pavel Berčík
Do vesnice v kopcích přichází Vypravěč, jehož příběhy prý mají kouzelnou moc. Vypráví vesničanům o Poutníkovi, který se vydává na dalekou cestu, aby našel lék pro nemocnou Zázvorovou zemi. Konec příběhu se však vesničané nedozvědí – když se ráno probudí, s hrůzou zjistí, že Vypravěč je pryč. Vina padne na Františka, který potají nahlédl do Vypravěčovi tajemné brašny. Za to teď musí Vypravěče najít, a dokud nezjistí, jak to se Zázvorovou zemí dopadne, nesmí se vrátit. František tedy putuje krajem a od pocestných sbírá další části příběhu, až nakonec pochopí, že osud Zázvorové země leží v jeho rukou.
17.00
Hus i ti husiti
HUS and Hussites
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Česká republika
Režiser Pavel Koutský Výtvarník Pavel Koutský
Scénář Martin Čáp, Martin Jaroš, Pavel Koutský
Producent AniFilm
Dvojice fiktivních hrdinů – Záboj a Mlhoš prochází obdobím husitských nepokojů a ovlivňují nejdůležitější události doby. Ovšem v protikladu k tomu, jak byla tato historie interpretována. Záboj s Mlhošem se dokáží náhodně a většinou i proti své vůli připlést k těm nejdůležitějším historickým událostem. Ovšem nejsou jen svědkové doby a událostí či jejími glosátory. Stávají se účastníky dění, které aktivně ovlivňují. Během bitev ani soubojů nebude nikdo zabit, maximálně si postižený odnese jen „pořádnou nakládačku a pár šrámů.“
Kaleidoskop
18:30–20:00 Kino Světozor
Mezinárodní nesoutěžní přehlídka současné animované celovečerní tvorby. Jedinečná uvedení filmů: české premiéry a mimodistribuční snímky.
18.30
Tajemství tety Eleanor
Eleanor's Secret
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Francie (2009)
Režiser Dominique Monféry Výtvarník Rébecca Dautremer Scénář Anik Le Ray, Alexandre Révérend Hudba Christophe Héral
Čas 80 min Výroba Clément Calvet
► Trailer
Nathanaelovi bude brzo sedm, ale pořád ještě neumí číst. Když mu jeho teta Eleanor odkáže svou knihovnu, která má stovky knih, je Nathanael velmi zklamaný. Každý z příběhů ale přinese úžasné tajemství: když padne noc, postavičky – roztomilá Alenka, Zlá víla, Kapitán Hook – vystupují z knížek. Musí varovat Nathanaela, že jsou ve velkém nebezpečí a hrozí jim, že navždy zmizí. Aby zachránil své malé přátele a jejich příběhy,vydává se Nathanael, zmenšený Zlou vílou na jejich velikost, za dobrodružstvím. Statečně se postaví mazanému Pictouovi, obrovskému krabovi i Hladovému oku. Dokáže včas přečíst zaklínací formuli, aby všechny postavičky zachránil? V originální verzi namluvili postavy slavní francouzští herci, například Jeanne Moreau, Pierre Richard, Denis Podalydès a další..
Kaleidoskop
20:30–22:00 Kino Světozor
Mezinárodní nesoutěžní přehlídka současné animované celovečerní tvorby. Jedinečná uvedení filmů: české premiéry a mimodistribuční snímky.
20.30
Bredan a tajemství Kellsu
Bredan and the Secret of the Kells
čtvrtek 29/4
Kino Světozor
Francie/Belgie/Irsko (2009)
Režiser Tomm Moore, Nora Twomeyová Výtvarník Ross Stewart Scénář Fabrice Ziolkowski Hudba Bruno Coulais
Čas 75 min Výroba Les Armateurs / Cartoon Saloon / Vivi Film / France 2 Cinéma
Producent Ivan Rouveure
12-tiletý Brendan je vychováván přísným strýcem, opatem Cellachem, v Kellsu. Píše se deváté století a Irsko obléhají Vikingové. V takové době lidé potřebují knihy, aby mohli mít naději. Jednoho dne Brendan potká Aidana, učitele kreslení a mistra iluminace, a nadchne ho svět kreativity a fantazie. Rozhodne se proto odejít za svým snem a dokončit vzácnou Knihu z Kellsu. Na své cestě čarovným lesem musí bojovat s Vikingy či Hadím králem a setká se s řadou mýtických postav. Snímek vychází výtvarně i námětově ze slavného a vrcholného díla knižní iluminace starověkých irských mnichů. Klasická kreslená animace vznikla v malém, nezávislém irském animačním studiu Cartoon Saloon. Snímek byl uveden letos na MFF v Berlíně a byl nominovaný na Oscara za nejlepší animovaný film.
Anima TV
9:00–14:00 Zámecký sál
Setkávání tvůrců a jejich děl na festivalech patří k tvůrčímu procesu získávání informací o novinkách v oblasti technického a tvůrčího potenciálu animovaného světa a přispívá k obohacování a kultivaci tvorby. Česká televize je poctěna možností účastnit se svými soutěžními i nesoutěžními programy, určenými především dětem, festivalu ANIFILM 2010 v Třeboni.
9.00
Krysáci
The Rats
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
Česká republika (2007)
Režiser Cyril Podolský, Milan Šebesta Scénář Cyril Podolský, Milan Šebesta
Výtvarník Noro Držiak, Aleš Výmola Hudba Miroslav Wanek
Namluvili Boleslav Polívka, Jiří Pecha
Čas 9 min, celkem 117 min Počet dílů 13 Výroba AB Zlín
Na Moravě, uprostřed Valašského království, na malém smetišti poblíž Vizovic žijí dva krysáci - Hubert a Hodan. Mají společného kamaráda - sádrového trpaslíka Ludvíčka, s kterým bydlí v zásuvkách starého šicího stroje. Na jedné z vycházek se setkávají s Edou - laboratorním potkanem z Prahy, který u nich nakonec získává dočasný azyl. Společně poznávají další obyvatele smetiště – slimáka Ferninanda, pavouka Pecha, mouchu Helenu, a mnohé další – pro které mají dobrosrdeční Krysáci pomoc i pochopení.
10.45
a
12:30
Chaloupka na vršku
The Cottage on the Top
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
Česká republika (2008)
Režiser Šárka Váchová Scénář Pavel Cmíral, Šárka Váchová
Výtvarník Šárka Váchová Hudba Petr Skoumal
Namluvili Ladislav Mrkvička, Magdalena Reifová, Dana Syslová, Otakar Brousek a další / etc.
Čas 8 min, celkem 104 min Počet dílů 13 Výroba Anima
Vyprávění o dětech a obyvatelích podhorské vesničky z dob, kdy život plynul v souladu s koloběhem přírody a prostými lidovými obyčeji. S dětmi chudého řezbáře Tomše Honzíkem a Andulkou z Chaloupky na vršku a jejich kamarády Martínkem a Apolenkou projdeme celým venkovským rokem – od Tří králů, až po Vánoce.
Fokus
14:15–19:30 Zámecký sál
Přehlídka francouzské animované tvorby - Résolument animés
14:15 Pro děti
16:30 Dlouhé krátké
18:30 Ach ta láska…
Zvláštní uvedení, kurátorské výběry zaměřující se na vybrané kulturní i pop-kulturní fenomény současné animované tvorby: přehlídky geografické, historiografické, tématické.
14.15
Tanec deště
The rain dance
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
India (2006)
Bez dialogu, komentáře
Čas 7:43 minRežiser vijaya kumar arumugam Producent Nid - National Institute Of Design
Technika Drawn on paper - 2D
Příběh o vyprahlé vesnici v Jižní Indii, ve které jedna rodina věčně čeká na tanec deště.
14.15
První cesta
First trip
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2007)
Původní verze: francouzská
Čas 9:28 minRežiser Grégoire Sivan Producent Caïmans Productions
Technika Clay
Chloé si poprvé skutečně popovídá se svým otcem cestou vlakem. Deset měsíců překypuje energií.
14.15
Podpora migrace
Migration assistance
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2006)
Original francouzská verze s anglickými titulky
Čas 4:34 minRežiser Pauline Pinson Producent La Poudrière, École Du F Ilm D’animation
Technika 2D
Konečně pro Suerau nastala chvíle dlouho očekávaného stěhování, velké cesty za milovaným obdobím!
14.15
Versus
Versus
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2006)
Bez dialogu, komentáře
Čas 4:34 minRežiser François Caffiaux - Romain Noel - Thomas Salas Producent Supinfocom Valenciennes
Technika 3D
Na dvou ostrovech, ztracených v oceánu, bojují dva rody samurajů o ostrůvek.
14.15
Vesmírná harmonie
Cosmic harmony
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2005)
Čas 6:14 minRežiser Jean-marc Rohart Producent Jean-marc Rohart
Technika 2D
Konferenční řečník reviduje historii umění, očividně chycený do léček jazyka.
14.15
7 tun 2
7 tonnes 2
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
Bez dialogu, komentáře
Režiser Nicolas Deveaux Producent Cube Creative Computer Company
Technika 3D
Neuvěřitelné prvenství keňských atletů.
14.15
Upíři
Vampz
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2005)
Bez dialogu, komentáře
Čas 3:57 minRežiser Adrien Barbier - Lam Le Thanh - Adrien Annesley
Producent Eesa - École Européenne Supérieure D’animation
Technika 3D
Co může být pro upíra nebezpečnějšího než slunce? Mladší sestra!
14.15
Jiný dětský hrad
The other kid's castle
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2003)
Bez dialogu, komentáře
Čas 5:40 minRežiser Pierre-Luc Granjon
Producent Folimage Valence Production
Technika Puppet
Škola jede na výlet na velký hrad. Jedno z dětí se ztratí skupině.
14.15
Mezi dvěma drobky
Between two crumbs
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
Bez dialogu, komentáře
Režiser Sylvain Ollier
Producent École Émile Cohl
Technika Graphic - 2D
Dva prachoví roztoči Tuig a Slurp a jejich výprava za jídlem.
14.15
Sváteční den
St feat day
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2007)
Původní verze: francouzská
Čas 15:04 minRežiser Anne-Laure Daff is - Léo marchand
Producent LaRDux FiLmS
Technika Drawn on paper - Cutout - 2D - Rotoscoping
Vylámat si zuby na strašidle je bolestivé, obzvlášť když se to stane v předsváteční den…
14.15
Pample mousse
Pamplemousse
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2003)
Původní verze: francouzská
Čas 6:47 minRežiser Coralie van Rietschoten
Producent FemiS
Technika Clay
Toho rána se otec necítil příliš dobře na to, aby se staral o svou malou dceru. Když už ztrácí trpělivost, začne ji vodit svým hlasem po domě, aby si myslela, že se před ní schovává…
14.15
Motýl
Butterfly
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2005)
Původní verze: francouzská
Čas 2:59 minRežiser Zhi yi Zhang
Producent Eesa - École Européenne Supérieure D’animation
Technika 3D
Učitel chce, aby žáci namalovali motýla. Chlapec nechápe, jak je možné, že to jeho sousedovi jde tak dobře…
14.15
I holubi jdou do nebe
Even pigeons fo to heaven
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2006)
Původní verze: francouzská
Čas 8:25 minRežiser Samuel Tourneux
Producent BuF Cie
Technika 3D
Kněz se vydává na zuřivý hon, aby zachránil ohroženou duši.
14.15
Myší ocásek
The mouse's tail
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(1973)
Původní verze: francouzská
Čas 4:10 minRežiser Benjamin Renner
Producent La Poudrière, École Du Film D’animation
Technika Cutoutr
Lev chytí v lese myš a chce ji sežrat. Ale myš navrhne obchod…
16.30
Zloděj bleskovodů
The Lighthing Rod Thief
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(1944)
Bez dialogu, komentáře
Čas 9:35 minRežiser Paul Grimault
Producent LeS Gémeaux
Technika Drawn on film
Niglo krade platinové konce bleskosvodů a někdy i celé bleskosvody.
16.30
Slimáci
The snails
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(1965)
Bez dialogu, komentáře
Čas 10:48 minRežiser René Laloux - Roland Topor
Producent SOFaC
Technika Drawn on film
Rolník pláče nad svými mrňavými saláty…když najednou začnou narůstat do nebývalých velikostí. Slimáci je požírají a jejich nezastavitelná chuť k jídlu ničí všechno, co jim přijde do cesty, až se nakonec povraždí navzájem. Napříště rolník pláče nad mrňavými mrkvemi. Ty brzo začínají růst a na obzoru se objevují zaječí uši.
16.30
Let srdce
Heart's flight
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(1973)
Bez dialogu, komentáře
Čas 9:14 minRežiser Piotr Kamler
Producent Les Films De La Rivière, Service De La Recherche De L’ortf
Technika Drawn on film
Tato kouzelná, poetická, záhadná a svěží bajka vypráví o tom, že je to vždy chodec, kdo drží visuté lano a že nemá smysl utíkat jen s jedním srdcem, když dvě jsou dost na to, aby zastavila čas.
16.30
Rybář a mořská panna
Potr' and the sea-maiden
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(1974)
Původní verze: francouzská
Čas 12:01 minRežiser Jean-François Laguionie
Producent Corona Cinématografica
Technika Cutout
Populární příběh pro italskou televizi. Pro lásku se rybář a mořská panna snaží překonat své rozdíly…
16.30
Tři vynálezci
The three inventors
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(1980)
Původní verze: francouzská
Čas 12:51 minRežiser Michel Ocelot
Producent aaa - Animation Art Graphique Audiovisuel
Technika Cutout
Tři vynálezci vynaleznou výborné stroje, ale když je předvedou lidem, lidé je nechtějí a považují vynálezce za čaroděje.
16.30
Malý pestrobarevný cirkus
The multi-coloured little circus
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(1986)
Původní verze: francouzská
Čas 7:05 minRežiser Jacques-Rémy Girerd
Producent Maison Du Cinéma De Grenoble
Technika Clay
Šest poetických příběhů o cirkuse. Kouzelný výlet představivostí. Mladík nestihne poslední metro a zůstane na stanici. Na nástupišti se otevře plakát…
16.30
TSF Jak to jde?
TSF How's it going?
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(1990)
Původní verze: francouzská
Čas 2:38 minRežiser Sylvain Chomet - Philippe Leclerc
Producent Jms - Le Sphynx
Technika Drawn on film
Zážitky hudebního kvarteta na prázdninách. Videoklip jazzové kapely TSF.
18.30
Eletvonal
Eletvonal
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2006)
Bez dialogu,komentáře
Čas 6:28 minRežiser Tomek Ducki
Producent Moholy-nagy University Of Art And Design
Technika 2D
Blízké setkání ve světě, kde jsou pravidla stanovena, cesty úzké, chyby osudné a kde není cesty zpět. Zní vám to povědomě?
18.30
Siluety
Silhouettes
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2006)
Bez dialogu,komentáře
Čas 5:21 minRežiser Tomek Ducki
Producent Supinfocom Valenciennes
Technika 3D
Provazochodec. Hadí muž. Prázdný prostor. Drama. Onen svět. Rozloučení.
18.30
Padlý anděl
Fallen Angel
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2005)
Původní verze: francouzská
Čas 5:03 minRežiser Geoffroy Barbel-massin
Producent Mikros Image
Technika 3D
Anděl se prochází po vesmíru s kufrem. Najednou se mu zlomí jedno křídlo. Katastrofa! Ztrácí rovnováhu, leknutím pouští kufr a padá. Podivný človíček sbírá ze země cenný kufr plný triků…Zdrojem všech příběhů vždy bývá zvědavost!
18.30
Zapomenutá princezna
The forgotten Princess
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
Původní verze: francouzská
Režiser Geoffroy Barbel-massin
Producent La Fabrique Sarl
Technika Drawn on film
Princezna spí dlouho v opuštěném zámku. Probouzí ji hlídač.
18.30
K čemu je láska?
What is love for?
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2003)
Původní verze: francouzská
Čas 3:26 minRežiser Louis Clichy
Producent Cube Creative Computer Company
Technika Pen and ink - 2D
Setkání, pře, rozchod: schůzka pařížského páru na píseň od Edith Piaf.
18.30
Vertebrální příběh
A vertebral tale
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2004)
Bez dialogu, komentáře
Čas 9:09 minRežiser Jérémy Clapin
Producent Strapontin
Technika 2D
Muž je sám se svou tělesnou zvláštností: hlavou nachýlenou dopředu, hledící do země.
18.30
V tvém náručí
In your arms
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2006)
Španělská verze s francouzskými titulky
Čas 5:13 minRežiser François-xavier Goby - édouard Jouret - matthieu Landour
Producent Supinfocom Valenciennes
Technika 3D
Největší tanečník tanga dvacátých let je po nehodě připoután na kolečkové křeslo. Díky své ženě začne znovu používat nohy k pomyslnému tanci.
18.30
Motýl
The butterfly
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2002)
Bez dialogu, komentáře
Čas 3:39 minRežiser Antoine Antin - Jenny Rakotomamonjy
Producent Bibo Films
Technika Pen and ink - 2D
Mladá žena ve středověkém Japonsku bojuje za památku svého samurajského snoubence, který zemřel za války.
18.30
U zdi
Up against the wall
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2001)
Bez dialogu, komentáře
Čas 7:13 minRežiser Bruno Collet
Producent Vivement Lundi !, Rennes Cité Média
Technika Object
V očistci pro věci přemýšlí malý kovový předmět nad svým životem. Od narození byl odsouzen k tomu, aby držel okenní žaluzii, celá jeho existence bezruké bytosti byla životem v poddanosti. Přesto si pamatuje den, kdy uvěřil v lásku.
18.30
Známky života
Sighns of life
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2004)
Bez dialogu, komentáře
Čas 9:30 minRežiser Arnaud Demuynck
Producent Les Films Du Nord
TechnikaCrayon - 2D
Mladá žena je deprimovaná ztrátou svého muže a snaží se ukončit svůj život. Duch jejího manžela ji prostřednictvím větru a mlhy vyzývá k tanci a vrací ji zpět do života.
18.30
Calypso is like so
Calypso is like so
čtvrtek 29/4
Zámecký sál
(2003)
Bez dialogu, komentáře
Čas 7:08 minRežiser Bruno Collet
Producent Vivement Lundi
TechnikaPuppet
Slavný herec žije na opuštěné scéně mezi vzpomínkami na své filmy. Neočekávaný host objeví přitažlivé i znepokojující stránky jeho osobnosti. Pocta Robertu Mitchumovi.
Fokus
9:15–10:45 KC Roháč
Zvláštní uvedení, kurátorské výběry zaměřující se na vybrané kulturní i pop-kulturní fenomény současné animované tvorby: přehlídky geografické, historiografické, tématické.
9.15
Slepičí úlet
Chicken Run
čtvrtek 29/4
Roháč
USA (2000)
Režiser Peter Lord, Nick Park Čas 84 min
Tweedyho slepičí farma se na první pohled neliší od ostatních “výroben” vajec. Jenže ve zdejších kurnících za ostnatým drátem plane odbojný duch. Rocky, Ginger a jejich opeření druhové a družky prostě odmítají frustrující úděl “velkoproducentů” vajec, který jednoho dne v nejlepším případě skončí v hrnci, na pánvi či na pekáči. A tak tu čas tráví nejprve pečlivou přípravou a později vlastní realizací úniku. S každým dalším nezdařeným pokusem jejich odhodlání, ale především vynalézavost roste...
Bilance
11:00–12:30 KC Roháč
Bilanční přehlídka současné světové animované tvorby, filmy uvedené v české distribuci.
11.00
Monstra vs. vetřelci
Monster vs Aliens
čtvrtek 29/4
Roháč
USA (2009)
Režiser Rob Letterman,Conrad Vernon VýtvraníkScott Wills ScénářMaya Forbes, Wallace Wolodarsky, Rob Letterma
Hudba Henry Jackmann Čas 94 min Výroba Dream Works Animation ProducentLisa Steward
► Trailer
Zatímco dosud vznikaly 3D-animované filmy tak, že se počítačově animovanému celku dodal třetí rozměr, Monstra vs. Vetřelci se točili rovnou ve 3-D. „Není třetí rozměr jako třetí rozměr,“ říká šéf DreamWorks Animation Jeffrey Katzenberg. „Přestože ke sledování filmu stále potřebujete ty legrační brýle, digitalizovaný obraz je na plátně naprosto perfektní. Neuvidíte zdvojený obraz, nebudete mít unavené oči ani pociťovat nevolnost,“ dodává.
Fokus
13:30–17:00 KC Roháč
Zvláštní uvedení, kurátorské výběry zaměřující se na vybrané kulturní i pop-kulturní fenomény současné animované tvorby: přehlídky geografické, historiografické, tématické.
13.30
Ovečka Shaun
Shaun the Sheep
čtvrtek 29/4
Roháč
GB (2007,2008)
Režiser Christopher Sadler, Richard Webber, Dave Osmand, Richard Goleszowski
Čas každý díl 7 minut
Sedmihodinový maratón obou sérií s oblíbenou ovečkou Shaun, která vyvádí lumpárny na ovčí farmě, nabízí koncentraci typicky aardmanovského inteligentního humoru a skvělých point. Ovečka Shaun je zvídavá a rozpustilá hlavní postava oblíbeného dětského britského animovaného seriálu z dílny studia Aardman. Je vytvořena plastelínovou animací a maratón se skládá z 60 sedmiminutových dílů.
Kaleidoskop shorts
21:45–21:45 Večerní kino na náměstí
Výběr nejlepších krátkých mezinárodních filmů.
Bilance
21:45–23:00 Večerní kino na náměstí
Bilanční přehlídka současné světové animované tvorby, filmy uvedené v české distribuci.
21.45
Monstra vs. vetřelci
Monster vs Aliens
čtvrtek 29/4
Večerní kino na náměstí
USA (2009)
Režiser Rob Letterman,Conrad Vernon VýtvraníkScott Wills ScénářMaya Forbes, Wallace Wolodarsky, Rob Letterma
Hudba Henry Jackmann Čas 94 min Výroba Dream Works Animation ProducentLisa Steward
Zatímco dosud vznikaly 3D-animované fi lmy tak, že se počítačově animovanému celku dodal třetí rozměr, Monstra vs. Vetřelci se točili rovnou ve 3-D. „Není třetí rozměr jako třetí rozměr,“ říká šéf DreamWorks Animation Jeffrey Katzenberg. „Přestože ke sledování filmu stále potřebujete ty legrační brýle, digitalizovaný obraz je na plátně naprosto perfektní. Neuvidíte zdvojený obraz, nebudete mít unavené oči ani pociťovat nevolnost,“ dodává.